Parônimos e homônimos...

Palavras bastante semelhantes são comuns no Dicionário da Língua Portuguesa. Semelhantes ao ponto de nos confundirem muitas vezes. Elas são chamadas palavras parônimas e homônimas.

Quantas vezes acontece de estar escrevendo alguma coisa e de repente surge aquela dúvida sobre como escrever, qual letra utilizar?! O fato é que qualquer letra que for trocada, e ou usada indevidamente, pode mudar completamente o sentido verdadeiro da palavra. Entenda:
• Palavras Parônimas: São palavras semelhantes tanto na grafia quanto na pronuncia , mas com siginificados diferentes.
• Palavras Homônimas: Tem o som igual, a escrita diferente e os significados são diferentes.

RECREAR ou RECRIAR
Recrear = divertir
Ele recreava crianças em festas infantis.
Recriar = criar de novo:
Ele recriou toda a obra do mestre.

RETIFICAR ou RATIFICAR
Retificar = corrigir:
Ele precisa retificar os seus erros.
Ratificar = confirmar:
Na verdade, ele só ratificou o que eu já dissera.

REVEZAR ou REVISAR
Revezar = trocar, fazer revezamento:
Os médicos vão revezar-se no plantão.
Revisar = rever, fazer revisão:
Os professores vão revisar as notas.

RUÇO ou RUSSO
Ruço = meio pardo, gasto ou cerração:
As calças já estavam meio ruças.
Russo = relativo à Rússia:
É um problema entre russos e americanos.

SENSO ou CENSO
Senso = juízo, de sentir:
Não teve senso crítico nem de humor. Faltou bom senso.
Censo = recenseamento:
No próximo ano, será feito novo censo escolar.

SERRAÇÃO ou CERRAÇÃO
Serração = ato de serrar:
A serração das árvores começou cedo.
Cerração = nevoeiro denso:
Na serra, a cerração estava grande.

SESSÃO ou SEÇÃO ou CESSÃO
Sessão = reunião durante um período:
Hoje não houve sessão na Câmara.
Seção (ou Secção) = departamento, repartição:
Trabalha na seção de brinquedos.
Cessão = ato de ceder:
Ele fez a cessão de seus bens.

SESTA ou SEXTA ou CESTA
Sesta = descanso após o almoço:
Gosta de uma sesta aos sábados.
Sexta = numeral ordinal de seis:
Ela foi a sexta colocada.
Cesta = objeto para guarda ou transporte:
Jogou o lixo na cesta.

SOBRESCREVER ou SUBSCREVER
Sobrescrever = escrever sobre, endereçar:
É necessário sobrescrever no envelope.
Subscrever = escrever embaixo, assinar:
Ele se esqueceu de subscrever a carta.

SORTIR ou SURTIR
Sortir = prover-se, variar:
É necessário um sortimento maior de mercadorias.
Surtir = produzir resultado:
A propaganda já surtiu efeito

Absolver - inocentar, perdoar (alguém ou a si mesmo);
Absorver – consumir, ingerir, aspirar, assimilar.

Acento - sinal gráfico; tom de voz; realce de uma sílaba (ou palavra);
Assento - lugar, superfície ou coisa sobre a qual se senta.

Acender – atear ou pegar fogo; alumiar;
Ascender – alçar(-se); mover(-se) fisicamente para cima.

Acessório - que não é fundamental; adicional;
Assessório – referente ou pertencente a assessor.

Aço – liga de ferro e carbono, ferro temperado;
Asso – primeira pessoa do indicativo presente do verbo assar.

Acerca de - sobre, a respeito de;
Há cerca de – perto de ou faz perto de (= tempo decorrido);
Cerca de – por volta de; em torno de; aproximadamente.

Acostumar – contrair hábito; adaptar(-se);
Costumar – ter por hábito; por costume.

Acurado – feito com muito carinho; esmerado;
Apurado – seleto, refinado, desvendado, averiguado.

Adotar - aceitar (alguém, doutrina, idéia, opinião);
Dotar - conceder dote a; beneficiar, favorecer.

Aferir – avaliar, julgar por meio de comparação;
Auferir – colher, obter ou receber vantagens.

Afim – que tem afinidade; semelhança, ligação, parentesco;
A fim [de] – com intenção ou vontade de; com a finalidade de.

Agourar - prever [algo] (sobre si mesmo ou alguém); pressentir;
Augurar - fazer prognósticos (sobre), pressagiar.

Amoral – pessoa destituída de senso moral;
Imoral – contrário à moral, à decência; libertino, devasso.

Aprender – instruir-se, adquirir conhecimento;
Apreender – assimilar mentalmente; captar, compreender.

Apreçar – perguntar, discutir ou ajustar o preço [de];
Apressar - impor maior pressa; acelerar o ritmo de uma ação.

Área – superfície;
Ária – canção, cantiga, melodia.

Arrear – pôr arreios em (cavalgadura); encilhar, selar ;
Arriar – abaixar, fazer descer o que estava no alto ou suspenso.
Arroxar [arroxear] – tornar(-se) roxo ou semelhante; enroxar(-se);
Arrochar - apertar com arrocho; atar(-se), apertar(-se) muito.

Asar - prover de asas;
Azar – infortúnio, má sorte, acaso.

Assoar – limpar qualquer secreção nasal;
Assuar – dar vaia em; apupar.

Arteriosclerose - processo de endurecimento das artérias.
Aterosclerose - tipo de arteriosclerose (depósitos de gordura).

Atuar - desempenhar um papel como ator (em); agir;
Autuar - lavrar um auto de infração contra (alguém); processar.

Auto - ato público, peça teatral de um ato; peça processual;
Alto - de grande extensão vertical; elevado.

Az - divisão de um exército; esquadrão;
Ás - carta de jogar; campeão.

Caçar – ir ao encalço de; perseguir animais ou aves;
Cassar – anular, revogar (direitos políticos, mandatos, licenças etc.).

Calção - calça curta;
Caução - fiança, penhor, garantia de pagamento.

Calda – líquido espesso e viscoso, xarope, espécie de molho;
Cauda – rabo, parte posterior de avião ou de aeronave.

Câmara – local onde se reúnem os deputados;
Câmera – aparelho que capta e reproduz imagens.

Cavaleiro – aquele que sabe andar a cavalo;
Cavalheiro – homem educado.

Cela – pequeno quarto; qualquer cômodo de reduzidas dimensões;
Sela – arreio (peça de couro posta sobre o lombo da cavalgadura).

Celeiro - galpão; depósito de provisões;
Seleiro - que faz sela, arreio.

Celerado - aquele que cometeu ou é capaz de cometer crimes;
Acelerado - apressado.

Censo – recenseamento, dados estatísticos;
Senso – juízo claro, raciocínio.

Censual - relativo ao censo;
Sensual - relativo ao sexo, aos sentidos.

Céptico - que duvida ou quem duvida;
Séptico - que causa infecção.

Cerração – nevoeiro denso;
Serração – ato de serrar, de cortar.

Cerrar – fechar;
Serrar – cortar.

Cesto – balaio;
Sexto – ordinal de seis.

Cervo - animal;
Servo - empregado, servente.

Chá – bebida;
Xá – título do ex-imperador do Irã.

Cheque – ordem de pagamento;
Xeque – lance de jogo de xadrez, dirigente árabe.

Cidra – fruto;
Sidra – vinho de maçã.

Cinta - tira de pano;
Sinta - subjuntivo presente e imperativo do verbo sentir.

Cível - do direito civil;
Civil - cidadão.

Cocho - recipiente de madeira;
Coxo – capenga; manco.

Comprido – longo;
Cumprido – particípio do verbo cumprir.

Comprimento – extensão;
Cumprimento – saudação, ato de cumprir, execução.

Conjetura – suposição, hipótese;
Conjuntura – situação, circunstância.

Concerto – sessão musical; acordo;
Conserto – reparo.

Concílio – assembleia ou reunião de eclesiásticos (esp. Bispos);
Consílio – assembleia, reunião, comissão, conselho.

Coser – costurar;
Cozer – cozinhar.

Costear - navegar pela costa;
Custear - pagar custos.

Deferir – atender, conceder;
Diferir – distinguir-se, ser diferente; adiar.

Desconcertado – descomposto, disparato;
Desconsertado – desarranjado.

Degredado – desterrado, exilado;
Degradado – estragado, rebaixado, aviltado.

Delatar – denunciar;
Dilatar – alargar, ampliar.

Descrição - ato de descrever, expor;
Discrição – reserva; qualidade de discreto.

Descriminar - inocentar;
Discriminar - distinguir.

Desmistificar - desfazer um engano ou uma ilusão;
Desmitificar - desfazer um mito.

Despensa - lugar de guardar mantimentos;
Dispensa - isenção, licença.

Desapercebido - desprevenido, desprovido, despreparado;
Despercebido - não percebido, distraído, desatento, não notado.

Destratar - descompor oralmente; insultar;
Distratar - desfazer (trato, acordo, contrato etc.); anular, rescindir.

Destinto - desbotado;
Distinto – diferente; ilustre.

Discente - que aprende;
Docente - que ensina.
_____________________________________________________________

Édito - ordem judicial;
Edito - decreto, lei (do executivo ou legislativo).

Eludir - evitar com destreza;
Iludir - enganar.

Emergir - vir à tona;
Imergir - mergulhar.

Emigrar - sair da pátria;
Imigrar - entrar num país estranho para nele morar.

Eminente - notável, célebre, elevado;
Iminente – próximo; prestes a acontecer.

Emissão - ato de emitir, pôr em circulação;
Imissão - ato de imitir, fazer entrar.

Emitir - lançar fora de si;
Imitir - fazer entrar.

Empoçar - fazer poças;
Empossar - dar posse.

Espectador - o que observa um ato;
Expectador - o que tem expectativa ou que está na expectativa.

Esbaforido – ofegante; cansado;
Espavorido - apavorado, assustado.

Esperto - ativo, inteligente, vivo;
Experto - perito, entendido (expert).

Espiar - observar, espionar;
Expiar - sofrer castigo.

Esplanada - terreno plano;
Explanada (o) - particípio de o verbo explanar.

Estada - permanência de pessoa;
Estadia - permanência de veículo.

Estância - morada;
Instância - jurisdição, urgência.

Estasiado – ressequido;
Extasiado – arrebatado.

Estático – firme; imóvel;
Extático - admirado, pasmado.

Esterno - osso dianteiro do peito;
Externo - que está por fora.

Estirpe - raiz, linhagem;
Extirpe - flexão do v. extirpar.

Estofar - cobrir de estofo;
Estufar - meter em estufa.

Estrato - tipo de nuvem;
Extrato - resumo, essência.

Estremado – demarcado;
Extremado – extraordinário.

Flagrante - evidente; visto (ou registrado) no momento da realização;
Fragrante - que exala bom odor, perfumado, aromático.

Fluir - correr com certa abundância, emanar;
Fruir - gozar, desfrutar prazerosamente.

Fuzil - arma de fogo;
Fusível - peça de instalação elétrica e/ou eletrônica.

Incerto - duvidoso;
Inserto - inserido, incluído.

Incidente – acontecimento imprevisível; episódio;
Acidente - acontecimento casual, porém grave.

Incipiente - que inicia; que está no começo, principiante;
Insipiente - ignorante, ignorante, sem juízo, imprudente.

Inflação - desvalorização do dinheiro, expansão;
Infração - violação, transgressão.

Informar - transmitir conhecimento;
Enformar - colocar na forma;
Enfornar - colocar no forno.

Infligir - aplicar pena ou castigo;
Infringir - transgredir, violar, não respeitar.

Intenção – propósito;
Intensão - intensidade; força.

Intercessão - ato de interceder;
Interseção - ponto onde duas linhas se cruzam.

Mandado - ordem judicial;
Mandato - período de permanência em cargo.

Paço - palácio real ou episcopal;
Passo – marcha.

Peão - que anda a pé; peça de xadrez; quem lida com boi; plebeu;
Pião - espécie de brinquedo de madeira.

Pequenez - qualidade de pequeno;
Pequinês - natural ou habitante de Pequim; raça de cães da china.

Pleito - escolha de pessoa para ocupar um cargo (um posto); disputa;
Preito - manifestação de veneração, de respeito etc.; homenagem.

Precedente - antecedente;
Procedente – proveniente; oriundo.

Proeminente - saliente (no aspecto físico);
Preeminente – nobre; distinto.

Profetiza - do verbo profetizar;
Profetisa - feminino de profeta.

Prescrição - ordem expressa;
Proscrição - eliminação, expulsão.

Previdência; faculdade de ver antecipadamente (previsão do futuro);
Providência - a suprema sabedoria atribuída a deus.

Ratificar - confirmar;
Retificar – tornar reto (o que está torto, desajustado); endireitar.

Ruço – grisalho; desbotado; grave; insustentável;
Russo - da Rússia.

Recrear - divertir;
Recriar - criar novamente.

Serva - criada, escrava; aquela que vive em estado de servidão;
Cerva - fêmea do cervo.

Soar - produzir som;
Suar - transpirar.

Sobrescrever [sobrescritar] - escrever sobre, endereçar;
Subscrever [subscritar] - assinar.

Sortir – abastecer(-se) (de produtos, mercadorias, provisões etc.);
Surtir - dar origem a; provocar, produzir (efeito ou resultado).

Tacha - marca de tinta, sujeira, etc.; nódoa, defeito, pequeno prego;
Taxa - imposto, preço de um serviço público.

Treplicar - responder (a uma réplica); réplica;
Triplicar - multiplicar por três.

Vadear - atravessar (rio) por onde dá pé;
Vadiar - viver na vadiagem, vagabundear, lavar a vida de vadio.

Vês – segunda pessoa do presente do indicativo do verbo ver;
Vez – momento, ocasião; ocorrência de eventos sucessivos idênticos.

Viagem - substantivo: a viagem;
Viajem - forma verbal: que eles viajem.

Vivido - experiente;
Vívido – ardente; vivaz.

Vultoso - volumoso, de grande vulto, enorme;
Vultuoso - vermelho, inchado, atacado de vultuosidade.

Zumbido - sussurro de insetos alados;
Zunido - som agudo do vento